А почему нельзя пассатижами разжать металлический наконечник, обрезать. а потом обратно зажимать? И все будет цивильненько.
Ну если б все было так просто, то вопроса такого бы не возникало. Все бы разжимали, отрезали и пользовались. У дешевых ремней скорее всего наконечник одноразовый. Дотронешься, и будет постоянно слетать. Так только ремень можно испортить.